Kwan Yin Qian Moderate
梅開二度 （中籤）
The plum blossoms, a symbol of resilience and hope, have bloomed again, carrying a powerful message of renewal.
觀音靈簽第六十九簽：吉凶宮位 Lot Verse
【中籤辰宮】冬來嶺上一枝梅，葉落枝枯終不摧; 但得陽春悄急至，依然還我作花魁。
On a winter day, a plum tree stands on a hill. Its leaves have dropped, and twigs have withered, but it stands, a symbol of resilience. When the warmth of spring returns quietly, its flowery splendour will be restored, inspiring hope.
觀音靈簽第六十九簽：詩意 Meaning
此卦梅花占魁之象，凡事宜遲則吉也。
The plum tree is in full bloom, a sign of potential success. It may take some time for the project to be completed, but the wait will be worth it, filling you with optimism and encouragement.
觀音靈簽第六十九簽：解曰 Interpretation
一箭射空 當空不空 待等春來 彩在其中
Even when an arrow misses its target, all is not lost. The rewards you seek will come to fruition when Spring returns.
觀音靈簽第六十九簽：仙機 Celestial Messages
家宅 Household: 欠利 Conditions are not favourable
自身 Self: 作福 Do more good deeds
求財 Wealth: 謹防 Take precautions
交易 Transaction: 待時 Wait
婚姻 Marriage: 遲成 Late success
六甲 Birth: 春實秋虛 The news will be accurate if it’s Spring but false if this is Autumn
行人 Traveler: 遲至 Will arrive late
尋人 Person you seek: 見 Will be found
公訟 Lawsuit: 虧 Loss
失物 Lost object: 東方 East
疾病 Health & sickness: 虛驚 False alarm
觀音靈簽第六十九簽：典故 Allegory
梅開二度。 唐朝。 梅魁被害。 兒子梅良玉獲救。 改名王喜童。 住在陳日升家。 梅魁是日升好友。 一日梅花盛開。 陳公借梅花拜祭梅公。 祈求梅公的後代有日出人頭地。 當晚梅花皆被風雨打落。 陳公和女兒杏元。 梅良玉拜求上天再開梅花一次。 果然再次梅花盛開。 梅開二度。 為千古佳話。 其後梅良玉中狀元。 終與陳杏元（陳公女）聯姻。
The plum blossoms twice. During the Tang Dynasty, Mei Kui was killed. His son, Mei Liangyu, was saved and renamed Wang Xitong. He lived in Chen Risheng's house. Mei Kui was a good friend of Risheng. One day, the plum blossoms were in full bloom. Mr. Chen borrowed the blossoms to pay tribute to Mr. Mei, praying that his descendants would rise to prominence one day. All the plum blossoms were knocked down by the wind and rain that night. Mr. Chen, his daughter Xing Yuan, and Mei Liangyu prayed to the heavens for the plum blossoms to bloom again. Sure enough, the plum blossoms bloomed again. The phrase "the plum blossoms twice" has become a famous story. Later, Mei Liangyu became a top scholar and eventually married Chen Xingyuan, the daughter of Mr. Chen.
Comments